第592章 你去讲吧 (第2/3页)


    ??“对对对，这部书应该让全世界都看得，所以必须要有英文版本！”这时候英语的优势就体现出来了，有了英文版本，很多国家的规划师就都能看懂了。

    ??“我需要征求吴委员的意见，获得他的认可才能答应你们！不过我相信，吴委员也很乐于看到自己的作品被全球更多人看到！”这可不是林楼一个人的作品，所以必须得征求另一位作者的同意授权，才能让他们出版翻译。

    ??今天大家开会都有些累了，所以晚饭简单的吃了点就回去休息了，回去后他们就开始忙着打电话，要敲定世界建筑师大会的事儿，要和出版社商量出版《广义建筑学》的事儿。

    ??林楼也拨通了吴委员的电话，把这个消息告诉了他，吴委员欣然答应，“没问题，没问题，就是翻译工作得做好了，别出现什么疏漏。”

    ??“这个您放心好了，英语和法语版本的我来负责把关，至于其他语言版本的，咱们清华建筑系也有的是人才，请他们帮忙就可以了！”林楼精通英语、法语，另外清华建筑系去意大利、日本等国留学归来的人才也有很多，完全不用担心。

    ??然后吴委员写了一份授权书，请林楼事务所的律师帮忙送到上海，林楼和罗杰斯他们商量后，决定将初步翻译工作交给清华负责，然后由他们各自联系的出版社进行审核，确认没有问题后就开始印刷发行。

    ??罗杰斯还特意叮嘱，“林先生，虽然这么做时间上可能仓促了些，不过芝加哥世界建筑师大会确实是一个非常好的时机，要是能在会议开始之前完成翻译、审核和印刷工作，那么我们就可以借着这次会议，把这部书卖向全世界了。”

    ??“当然，作为我个人而言，也非常希望能早点看到这部书的全貌！”一想到从翻译到成书还要这么长时间，罗杰斯就觉得自己有些等不及了。

    ??“反正您已经参与了陆家嘴项目，以后肯定会经常来中国，到时候完全可以翻译完一部分就请您帮忙审核下，这样您就可以提前看到了！”林楼的方案虽然很优秀，但是他们的方案中也不是没有可取之处。

    ??所以最后的决定应该是请一支团队综合各家方案的优点，最后再拿出一套方案来，原来的历史中就是这么做的！只是那次是浦东区自己找的人，这回到底会安排给谁来做呢？林楼还有点摸不太准。

    ??好在并没有让他等候多久，结果就出来了，最终经过认真研究，；浦东开发区将这个项目交给了林楼，并请他综合参与项目的各家方案的优点，对他的方案进行一些调整，然后拿出最终的方案来，他们将按照这个方案建设陆家嘴金融区。

    ??对此，罗杰斯和其它外国事务所都没有意见，林楼的方案确实比他们所有人的都有优秀，那么以林楼的方案为基础也是应该的事情，至于中方的联合设计组就更没有问题了，他们甚至主动提出来帮林楼打下手。

    ??一方面可以继续参与这个项目，这毕竟是上海的项目，要是上海的单位一点事情都不干，他们多少会有些尴尬；而另一方面，他们也想从林楼这里学到一些东西，现在陆家嘴金融区的规划虽然已经确定，可浦东还有这么大面积的土地，上海其他区也需要新的规划，总不能每次都把任务交给林楼来完成吧？

    ??虽然这样林楼肯定高兴，可他们还有上海的领导难免会觉得有些不自在，这样的工作还是留在本地比较好啊。

    ??林楼自然不会有什么意见，能多些人帮忙肯定是好事儿，而且他们更加熟悉上海的情况，到时候肯定能给自己提供一些有用的参考意见。

    ??于是这件事儿就这么定了，在签约仪式上，最高兴的不是林楼，而且于济川，他现在是满面红光，笑得都快合不拢嘴了！当初可是他建议林楼来参与这个项目的，现在林楼战胜了